다라니잡집(陀羅尼雜集)
다라니잡집 제1권
찬자(撰者) 미상(未詳)[지금 ??양록(梁錄)??에 수록되어 있음]
김두재 번역
1. 칠불소설대다라니신주(七佛所說大陀羅尼神呪)[여덟 보살이 설한 주문을 합쳐 모두 열다섯 수(首)임]
1) 유월불소설다라니(惟越佛所說陀羅尼)1)
첫 번째, 유월(惟越)부처님께서 설하신 것으로서 1만 8천 가지 질병을 이 하나의 주문[呪]으로써 이미 다 치료하셨다. 이 다라니의 이름은 소로도가(蘇盧都呵)라고 하는데, 이는 범음(梵音)이고, 진(晉)나라 말로는 ‘결정(決定)’이라는 뜻이다.
1) 이 작은 제목은 고려대장경 본문에는 없는 것인데 독자의 이해를 돕기 위하여 편의상 역자가 붙인 것이다. 이후 첨가된 작은 제목들은 1권이 끝나는 데까지 모두 역자가 붙인 것이다. 제1권에서 제3권까지는 ??칠불팔보살소설대다라니신주경(七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經)??의 내용과 거의 동일한데 경문과 다라니 표기가 상이한 부분도 상당히 있는 것으로 보아 아마도 이역본이거나, 이 ??다라니잡집??을 편집한 자가 가감한 것으로 보인다.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[2 / 270] 쪽
이 주문을 세 번 독송하고 누런 실로 매듭을 짓되 열네 번 매듭을 짓는다. 한 구절을 독송할 때마다 한 개의 매듭을 지어 목에 두른다.
이 다라니의 힘은 일체를 다 꺾어 항복시킬 수 있고, 산을 옮기고 강물의 흐름도 단절할 수 있으며, 큰 바닷물도 다 말려 버릴 수 있고 온갖 산들을 깨부수되 마치 작은 먼지처럼 만들 수도 있다.
만약 해와 달이 그 법도를 잃으면 그것을 바르게 운행시킬 수 있고 온갖 재앙도 다 물리칠 수 있으며, 바람과 비가 적절한 시기를 잃으면 시절에 맞게 하고, 온갖 곡식과 쌀 등이 익지 않았으면 풍년이 들게 하고, 대신들이 모반하면 악한 마음이 곧 소멸되게 하며, 전염병이 돌면 그것도 다 물리칠 수 있고, 전염병 귀신[疫鬼]이 나라에 들어오면 그것을 쫓아낼 수도 있다. 전쟁이 일어나면 그 또한 꺾어 소멸시킨다.
이 다라니의 힘은 재앙을 물리치고 괴변을 소멸하는 능력이 한량없고 그지없어, 자세히 말하자면 겁이 다하도록 다 말할 수 없다.