WOWINCHON

불설구횡경 안세고 한역 김철수 번역 부처님께서 사위국의 기수급고독원에 계실 때였다. 부처님께서 비구들에게 말씀하셨다. “아홉 가지 무리는 아홉 가지 인연 때문에 수명을 다 마치지 못하고 횡사하게 된다. 첫째는 마음이 내키지 않는데 밥을 먹는 것이고, 둘째는 양을 생각하지 않..

불설견정경 일명 생사변식경 동진 축담무란 한역 송성수 번역 이와 같이 들었다. 어느 때 부처님께서는 왕사성 기국정사에 계셨다. 걸식할 시간이 되자 5백의 비구와 천 명의 보살과 우바새를 거느리고서 모두 공양 도구를 가지고 라열기성(왕사성) 밖으로 나가셨다. 큰 나무가 있었는데 ..

불본행집경 제1권 수(隋) 천축삼장(天竺三藏) 사나굴다(闍那崛多) 한역 1. 발심공양품(發心供養品) ① 큰 지혜의 바다 비로자나부처님께 귀의합니다. 이와 같이 나는 들었다. 어느 때 세존께서는 왕사성 가란타(迦蘭陀) 조죽림(鳥竹林)이라는 숲에서 큰 비구승 5백 명과 함께 계셨다. 그 때 ..

불본행집경 제41권 수 천축삼장 사나굴다 한역 44. 가섭삼형제품 ② 이 때 독룡(毒龍)이 불의 신을 모신 사당을 둘러보니 사방이 일시에 환히 비치며 불길이 매우 사나웠으나 오직 여래께서 앉아 계신 자리만은 고요하여 불빛이 보이지 않았다. 그리하여 차츰 부처님 계신 곳으로 나아가더..

후출아미타불게(後出阿彌陀佛偈) 실역인명(失譯人名 최윤옥 번역 생각건대 법비구(法比丘)가 세요왕(世饒王)에 의지해서 모든 부처님과 같아지길 발원하여 24장(章)을 서원하였네. 세세토록 부처님 뵙되 해수(垓數)가 한량없고 숙명행(宿命行)을 잃지 않아 마침내 공덕이 구족히 이루어지..

말리지제바화만경 당 천축삼장 불공 한역 최윤옥 번역 나는 이와 같이 들었다. 어느 때 부처님께서는 사위국의 기수급고독원에서 250명의 대아라한들과 함께 계셨다. 그리고 또 한량없이 많은 대보살들이 있었으니, 미륵보살과 만수실리보살과 관세음보살로서 그들이 상수가 되었으며, ..

묘비인당다라니경(妙臂印幢陀羅尼經) 해제 이 경은 1권으로 되어 있으며, 당나라 때(695~704) 실차난다(實叉難陀)가 한역한 것이다. 한역된 분량은 대략 500자가량의 소경(小經)으로서, 그 내용은 승당비인다라니경(勝幢臂印陀羅尼經)』과 같다. 본경은 『공작왕주경(孔雀王呪經)』 또는 『..

묘비보살소문경 묘비보살소문경 제1권 서천 법천 한역 김영덕 번역 1. 득승사조반속획실지분 어느 때 야차의 왕 인 금강수보살이 대자비로 후세를 가엾이 여겨 천 줄기 광명을 놓고 마음을 단정히 하여 머물었다. 이때에 묘비보살 이 지송자에게 모든 진언명에 대해 성취하는 이치와 성..

만수실리보살주장중일자주왕경(曼殊室利菩薩呪藏中一字呪王經) 당(唐)삼장 의정(義淨) 한역 이상하 번역 이때 석가모니 부처님 께서 정거천(淨居天)에서 하늘의 대중들 가운데 가부좌하고 앉아 정념(正念)에 들어 대중들을 두루 살피시고 말씀하셨다. “너희 하늘 사람들아, 지극한 마..

만수실리보살길상가타(曼殊室利菩薩吉祥伽陀) 법현(法賢) 한역 최윤옥 번역 바라 아양 아상아 고리례 나바 바 모디지대 만오 시리 예 鉢囉二合倪焬二合誐桑誐一酤里隷引訥婆二合嚩二冒地喞大引三曼儒仁祖切室哩二合曳 미마라 모디소카아비세 개 예나망 아라이 나바리 속소대 引尾末..